زیارت آل یاسین؛ عهدی دوباره با امام زمان عجل‌الله تعالی فرجه‌الشریف

مقدمه

زیارت، از دیرباز در فرهنگ شیعه جایگاهی ممتاز و معنوی داشته است و پیوندی عمیق میان محب و محبوب، بنده و ولیّ خدا برقرار می‌کند. در میان این میراث معنوی، زیارت آل یاسین از جمله متونی است که در دل شیعیان جای خاصی دارد؛ زیارتی که از امام دوازدهم شیعیان، حضرت بقیة‌الله الاعظم، امام مهدی عجل‌الله تعالی فرجه‌الشریف نقل شده و تجلی‌گاه معرفت، محبت، و وفاداری نسبت به وجود مقدس آن حضرت است. این زیارت نه‌تنها وسیله‌ای برای عرض ارادت، بلکه دریچه‌ای به سوی معرفت عمیق نسبت به امام عصر و شناخت جایگاه الهی و معنوی اوست.

زیارت آل یاسین، ما را با حقیقت ولایت آشنا می‌سازد و مفاهیم بلند اعتقادی را در قالب عبارات دلنشین و ادبی بیان می‌نماید. این زیارت، هم‌چون آیینه‌ای زلال، جلوه‌ای از مقام ربّانی امام مهدی عجل‌الله تعالی فرجه‌الشریف را بازتاب می‌دهد و قلب مؤمنان را با نور ایمان و محبت ولیّ خدا روشن می‌سازد.

منبع و سند زیارت آل یاسین

زیارت آل یاسین از کتاب «الاحتجاج» اثر شیخ احمد بن علی طبرسی نقل شده است؛ یکی از بزرگ‌ترین محدثان و عالمان شیعه در قرن ششم هجری قمری. در این کتاب شریف، مجموعه‌ای از نامه‌ها و توقیعات حضرت ولیّ عصر عجل‌الله تعالی فرجه‌الشریف گردآوری شده و در میان آن‌ها، زیارت آل یاسین نیز نقل گردیده است. این زیارت، به عنوان متنی مورد اعتماد و دارای سندیت در میان علما پذیرفته شده و از دیرباز در میان شیعیان رواج داشته است.

محتوای زیارت آل یاسین

در این زیارت پُرمغز، زائر ابتدا با سلام‌های پی‌در‌پی و پرمعنا، به حضرت حجت بن الحسن العسکری عجل‌الله تعالی فرجه‌الشریف عرض ادب و ارادت می‌کند؛ سپس، با بیانی ادیبانه، ویژگی‌های معنوی، جایگاه ولایی و نقش امام در هدایت الهی توصیف می‌شود. این زیارت، تنها ذکر لسانی نیست، بلکه نوعی بیعت قلبی و روحی با امام عصر است.

مفاهیم اصلی زیارت عبارت‌اند از:

• شناخت امام به عنوان واسطه فیض الهی

• اعتراف به ولایت و امامت حضرت حجت عجل‌الله تعالی فرجه‌الشریف

• تجدید عهد و پیوند با آن حضرت

• دعای ضمنی برای ظهور و تحقق عدالت جهانی

متن عربی کامل زیارت آل یاسین

السَّلامُ عَلَى آلِ يَس،
السَّلامُ عَلَيْكَ يا دَاعِيَ اللَّهِ وَرَبّانِيَّ آياتِهِ،
السَّلامُ عَلَيْكَ يا بابَ اللَّهِ وَدَيّانَ دِينِهِ،
السَّلامُ عَلَيْكَ يا خَليفَةَ اللَّهِ وَناصِرَ حَقِّهِ،
السَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ وَدَليلَ إِرادَتِهِ،
السَّلامُ عَلَيْكَ يا تالي كِتابِ اللَّهِ وَتَرجُمانَهُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ في آناءِ لَيْلِكَ وَأطْرافِ نَهارِكَ،
السَّلامُ عَلَيْكَ يا بَقيَّةَ اللَّهِ في أَرْضِهِ،
السَّلامُ عَلَيْكَ يا ميثاقَ اللَّهِ الَّذِي أَخَذَهُ وَوَكَّدَهُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ يا وَعْدَ اللَّهِ الَّذِي ضَمِنَهُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا العَلَمُ المَنْصُوبُ،
وَالعِلْمُ المَصْبُوبُ،
وَالغَوْثُ وَالرَّحْمَةُ الواسِعَةُ،
وَعَدْ غَيْرِ المَكْذُوبِ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تَقُومُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تَقْعُدُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تَقْرَأُ وَتُبَيِّنُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُصَلِّي وَتَقْنُتُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تَرْكَعُ وَتَسْجُدُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُهِلُّ وَتُكَبِّرُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُحْلِلُ وَتُحَرِّمُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُنَادِي وَتُجِيبُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُقْرَأُ وَتَفَهِّمُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُحْقُّ الحَقَّ وَتُبْطِلُ الباطِلَ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تَسْتَعِيذُ وَتَسْتَغْفِرُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُسْبِّحُ وَتَسْتَغْفِرُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُكَبِّرُ وَتَهْلِلُ،
السَّلامُ عَلَيْكَ بِجَمِيعِ صَلَواتِ اللَّهِ وَرَحْمَاتِهِ وَبَرَكاتِهِ.

ترجمه فارسی زیارت آل یاسین

سلام بر خاندان یس.
سلام بر تو ای دعوت‌کننده به سوی خدا و پرورش‌یافته آیات او.
سلام بر تو ای دروازه‌ی خدا و داور دین او.
سلام بر تو ای جانشین خدا و یاور حق او.
سلام بر تو ای حجت خدا و راهنمای اراده‌ی او.
سلام بر تو ای تلاوت‌کننده‌ی کتاب خدا و ترجمان آن.
سلام بر تو در شب و روزت.
سلام بر تو ای بازمانده‌ی خدا بر روی زمین.
سلام بر تو ای پیمان خدا که آن را گرفته و استوار ساخته است.
سلام بر تو ای وعده‌ی خدا که تحقق آن را تضمین کرده است.
سلام بر تو ای پرچم برافراشته.
و دانشی که از آسمان فرو باریده شده است.
و فریادرسی مهربان و رحمتی گسترده.
و وعده‌ای راستین و بی‌دروغ.
سلام بر تو در هنگامی که برمی‌خیزی.
سلام بر تو در هنگامی که می‌نشینی.
سلام بر تو در زمانی که می‌خوانی و روشن می‌سازی.
سلام بر تو هنگام نمازگزاردن و قنوت.
سلام بر تو هنگام رکوع و سجود.
سلام بر تو هنگام لبیک گفتن و تکبیر گفتن.
سلام بر تو هنگام حلال شمردن و حرام دانستن.
سلام بر تو هنگام ندا دادن و پاسخ گفتن.
سلام بر تو هنگام قرائت و فهماندن.
سلام بر تو هنگام احقاق حق و ابطال باطل.
سلام بر تو هنگام پناه‌جستن و طلب آمرزش.
سلام بر تو هنگام تسبیح و استغفار.
سلام بر تو هنگام تکبیر و تهلیل.
سلام بر تو با تمام درودها و رحمت‌ها و برکات خداوند بر تو.