زیارت امین‌الله | متن عربی، ترجمه فارسی و صوت دلنشین

زیارت امین‌الله از جمله زیارت‌های معروف و معتبر در فرهنگ شیعه است که از امام سجاد علیه‌السلام نقل شده است. این زیارت، نشانه‌ای از ادب، معرفت، و عشق به اهل‌بیت علیهم‌السلام بوده و مضامین بلندی از توحید، ولایت و اخلاق اسلامی را در خود جای داده است. در این مقاله، می‌توانید متن کامل زیارت امین‌الله را به عربی و فارسی مطالعه کنید، و همچنین فایل صوتی دلنشین آن را گوش دهید یا دانلود نمایید.

🎧 فایل صوتی زیارت امین‌الله

برای بهره‌مندی بیشتر از این زیارت، می‌توانید صوت زیبای آن را از طریق لینک زیر گوش دهید یا دانلود نمایید:

🔗 [دانلود فایل صوتی زیارت امین‌الله – MP3]

زیارت امین الله با نوای علی فانی 

زیارت امین الله با نوای محسن فرهمند

زیارت امین الله با نوای حاج محمود کریمی

زیارت امین الله با نوای مهدی میرداماد

📜 متن کامل زیارت امین‌الله

متن عربی:

السَّلامُ عَلَیْكَ یا أَمِینَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ،

 وَحُجَّتَهُ عَلَی عِبَادِهِ، 

السَّلامُ عَلَیْكَ یا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ،

 أَشْهَدُ أَنَّكَ جَاهَدْتَ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ،

 وَعَمِلْتَ بِكِتَابِهِ، 

وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِیِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ، 

حَتَّى دَعَاكَ اللَّهُ إِلَى جِوَارِهِ،

 فَقَبَضَكَ إِلَیْهِ بِاخْتِیَارِهِ،

 وَأَلْزَمَ أَعْدَاءَكَ الْحُجَّةَ مَعَ مَا لَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَةِ عَلَى جَمِیعِ خَلْقِهِ.

فَأَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلَاةَ، وَآتَیْتَ الزَّكَاةَ، 

وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، 

وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، 

وَاتَّبَعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ حَتَّى دَعَاكَ اللَّهُ إِلَى جِوَارِهِ.

وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْمَظْلُومُ الْمُسْتَضْعَفُ، وَأَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ،

 وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْوَصِیُّ الْخَلِیفَةُ، 

وَأَنَّ طَاعَتَكَ مَفْرُوضَةٌ، وَأَنَّ قَوْلَكَ الصِّدْقُ،

 وَأَنَّكَ دَعَوْتَ إِلَى سَبِیلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ.

وَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ أَیَّدَكَ بِرُوحٍ مِنْهُ، وَرَضِیَكَ خَلِیفَتَهُ فِی أَرْضِهِ، 

وَحُجَّتَهُ عَلَى خَلْقِهِ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الرَّشِیدُ،

 وَالْهَادِی الْمَهْدِیُّ، وَأَنَّكَ بَرَأْتَ بِاللَّهِ وَدِینِهِ،

وَأَخْلَصْتَ لَهُ الْعَمَلَ، وَقُمْتَ بِالْقِسْطِ، 

وَعَدَلْتَ فِی الْحُكْمِ، وَصَدَّقْتَ بِاللَّهِ، 

وَصَدَّقَكَ اللَّهُ، وَدَعَوْتَهُ إِلَى سَبِیلِهِ، 

وَصَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِی جَنْبِهِ، مُحْتَسِباً حَتَّى أَتَاكَ الْیَقِینُ.

أَشْهَدُ أَنَّكَ مَضَیْتَ عَلَى مَا مَضَى عَلَیْهِ الْبَدْرُ، 

وَقَتَلْتَ عَلَى سُنَّتِهِ، 

وَلَمْ تُغَیِّرْ وَ لَمْ تُبَدِّلْ،

 وَأَنَّكَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ،

 وَأَدَّیْتَ الْأَمَانَةَ، وَاجْتَهَدْتَ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ، 

حَتَّى أَتَاكَ الْیَقِینُ، 

فَعَلَیْكَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَرَحْمَتُهُ وَرِضْوَانُهُ، 

وَعَلَى أَهْلِ بَیْتِكَ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ.

ترجمه فارسی زیارت امین‌الله:

سلام بر تو، ای امین خدا در زمینش و حجت او بر بندگانش.
سلام بر تو، ای امیر مؤمنان. گواهی می‌دهم که در راه خدا جهاد کردی آن‌گونه که باید، و به کتاب خدا عمل نمودی، و از سنت پیامبرش پیروی کردی، تا آن‌گاه که خداوند تو را به سوی خود فراخواند و تو را نزد خود برد، و دشمنانت را در برابر حجت قرار داد، در حالی که خودت نیز حجتی قاطع بر همه خلق بودی.

گواهی می‌دهم که نماز را به پا داشتی، زکات دادی، امر به معروف و نهی از منکر کردی، و تا هنگام فراخوان الهی، از رسول خدا پیروی نمودی.
گواهی می‌دهم که تو مظلوم و ناتوان‌شده‌ای، و یقین دارم خداوند وعده‌اش را درباره‌ات محقق خواهد کرد.

گواهی می‌دهم که تو وصی و جانشین (پیامبر) و اطاعتت واجب است، گفتارت حق است، و با حکمت و موعظه نیکو، به سوی پروردگارت دعوت کردی.
گواهی می‌دهم که خداوند تو را با روحی از جانب خود تأیید نمود و تو را به‌عنوان خلیفه‌اش در زمین پسندید، و حجت بر خلقش قرار داد.

گواهی می‌دهم که تو امام هدایت‌یافته‌ای، که با عدل و قسط قیام کردی، و در حکم، عدالت پیشه ساختی، و با خدا راست بودی، و خداوند نیز تو را تصدیق کرد.
تو به راه او دعوت کردی، و بر آزار در راه او صبر کردی، تا یقین (مرگ) فرا رسید.
گواهی می‌دهم که بر همان راه شهیدان بدر گام برداشتی، و در راه سنت پیامبر کشته شدی، بی‌آنکه تغییری دهی یا دگرگون شوی.

تو برای خدا و پیامبرش خیرخواهی کردی، امانت را به جا آوردی، در راه خدا جهاد نمودی، تا یقین (مرگ) به سراغت آمد.
پس درود و رحمت و رضوان خدا بر تو باد، و بر خاندان پاک و پاکیزه‌ات.